Teknik · Nyhet
AirPods 5 är här – öppna hörlurar försöker nu stänga ute världen
Apple släppte AirPods 5 den 18 september med aktiv brusreducering i en öppen konstruktion. De nya hörlurarna får också Siri AI, Live Translation och ett pris från 129 dollar.
Summering
- AirPods 5 började säljas den 18 september 2026.
- Hörlurarna har aktiv brusreducering i en öppen konstruktion.
- Priset börjar på 129 dollar i USA.
- Apple kopplar modellen till Siri AI och Live Translation.
Brusreducering utan öronproppar
AirPods 5 började säljas den 18 september 2026 från 129 dollar i USA. Det som gör modellen intressant är inte bara att Apple har uppdaterat ljudet, utan att aktiv brusreducering ska fungera i en öppen konstruktion. Hörlurarna sitter alltså inte som in-ear-proppar som tätar hörselgången. Det låter som en motsägelse tills man tänker på användningen. Många vill höra trafik, kollegor och sitt eget namn utan att samtidigt behöva stå ut med hela världen. AirPods 5 försöker hitta den ganska smala kompromissen.
Öppen är fortfarande öppen
Apple uppger förbättrad brusreducering och en mer naturlig transparens, medan Ars Technica beskriver modellen som ett billigare alternativ i den öppna AirPods-familjen. Det är viktigt att hålla förväntningarna rätt. En öppen hörlur kan minska omgivningens ljud, men den kan inte skapa samma fysiska isolering som en tät propp. Produkter blir mer intressanta när de erkänner sina kompromisser. AirPods 5 behöver inte låtsas vara AirPods Pro. De kan vara bättre för den som vill kunna höra världen och samtidigt få lite mer kontroll över den.
Siri i örat
AirPods 5 får handsfreeåtkomst till Siri AI och Live Translation när de används med kompatibla Apple-enheter. Apple anger också att vissa funktioner kräver rätt språk, enhet och systemversion. Det betyder att hörlurarna är mer än en ljudprodukt, men också att upplevelsen hänger ihop med Apples övriga ekosystem. Det är en av de saker som gör nya hörlurar svåra att jämföra på en enkel lista. Batteritid och brusreducering går att mäta. Frågan om Siri faktiskt hjälper i vardagen handlar om hur ofta man vill prata med den och hur mycket man litar på svaren.
Två modeller och ett val
AirPods 5 med trådlöst laddningsetui kostar mer och får bland annat volymstyrning på skaftet samt längre batteritid med brusreducering. Standardmodellen är billigare. Apple gör alltså uppgraderingen begriplig: vill du ha mer kontroll och fler laddningsmöjligheter betalar du för ett annat etui och några extra funktioner. Det kan vara en bättre produktstrategi än att gömma den riktiga versionen bakom ett dyrt Pro-namn. Men värdet beror på hur mycket man faktiskt använder brusreduceringen och hur ofta man behöver justera volymen utan att ta fram mobilen.
Höstens lilla tekniktest
AirPods 5 är redan här, men den intressanta frågan börjar först nu när de hamnar i jackfickor, på pendeltåg och i blåsiga promenader. Apple har gjort ett tydligt försök att kombinera öppenhet med mindre störande ljud. Det är möjligt att det kan vara rätt hörlur för människor som inte vill stänga dörren helt. Men den måste fortfarande låta bra nog för att man ska vilja bära den varje dag. En hörlur kan ha all AI i världen och ändå bli liggande i lådan om passformen stör.